Après avoir présenté un résultat expérimental stupéfiant, l’auteur évoque la façon dont cette découverte relance la course aux armements et le problème de la dissémination des armes thermonucléaires en donnant naissance à des engins nouveaux, n’utilisant plus la bombe A comme « détonateur », dont l’explosif est une substance qu’on trouve partout. Non-polluants, miniaturisables, ils n’engendrent pas de radioactivité et sont donc dangereusement utilisables.

On pourrait dire que cette immense découverte, fortuite, constitue la première perspective de solution à échelle planétaire pour l’énergie, qui permette de fournir celle-ci de manière illimitée à tous, de faire en sorte que la Chine et l’Inde puissent se développer sans décupler la pollution. Cette énergie peut permettre de dessaler de l’eau de mer et de transporter cette eau douce par pipelines vers des régions où celle-ci manque cruellement. En parallèle, c’est aussi une perspective de dissémination complète d’armes d’une puissance illimitée, d’autant plus dangereuses qu’on peut, cette fois, les employer ; pas de pollution, pas de radioactivité et pas d’hiver nucléaire : la «bombe idéale»...