Cette partie de foot improvisée dans une ruelle de San Cristobal de las Casas au Mexique aurait pu se jouer n'importe où en Amérique Latine. Si ce sport universel est un remède contre l'exclusion sociale, il permet aussi à ces jeunes de ressembler, l'instant d'un duel, la durée d'une rencontre, à leurs idoles devenues des stars planétaires issues comme eux des couches populaires ou de celles qui gonflent le plus souvent les bidonvilles.

Les deux concepts fondamentaux qui distinguent la médecine allopathique occidentale [moderne], reposant sur les traitements pharmaceutiques après diagnostics, de toutes les autres méthodes thérapeutiques traditionnelles sont : la séparation qui est faite entre l’esprit et le corps ainsi que la vision matérialiste de la nature. Par contre, toutes les traditions de traitement non allopathiques reconnaissent un lien fondamental entre la psyché et le soma (esprit et corps).