|
Écrit par Catherine Keller, La Grande Époque - Genève
|
|
29-07-2006 |
|
Cette
fête connaît plusieurs noms, le festival des doubles sept, la fête des
amoureux, la fête des compétences, la fête de Shuangxing (des deux
étoiles), etc. Elle a lieu le 31 juillet 2006, soit le 7e jour du 7e
mois du calendrier chinois. En voici l’histoire…
L’Empereur Céleste a
sept filles. La plus jeune tisse les nuages colorés du ciel. On dit que
c’est la plus jolie, la plus gentille et la plus travailleuse. Les
hommes l’appellent Zhi Nu la Tisserande.
Un jour, les sœurs
descendirent sur terre et se baignèrent dans une rivière. Un jeune
homme, nommé Niu Lang le Bouvier, vint faire boire son bœuf non loin de
là. Quand il les aperçut, il tomba amoureux de la cadette. Son boeuf
lui susurra à l’oreille de prendre les habits des fées. Celles-ci
envoyèrent la cadette les chercher. En échange, il lui demanda de
l’épouser. Elle le trouva bien insolant, mais elle vit aussi la pureté
de son cœur et fut touchée par sa sincérité. Elle accepta donc le
marché. Dès lors, ils formèrent un couple inséparable. Ils vécurent
heureux, entourés de leurs deux enfants et travaillèrent de bon cœur.
|
Dans cette peinture le thème de la fête de Qi Qiao Jie est incarné par des enfants en train de jouer. Quelques uns d’entre eux festoient et ont préparé un pont de gâteaux et de biscuits afin que le vacher et la tisserande puissent traverser la rivière argentée et se rencontrer. (Zhang Cuiying / http://fr.clearharmony.net/) | |
Mais
la nouvelle vint aux oreilles de l'Empereur Céleste. Il fut furieux de
savoir que sa fille avait transgressé la loi du Ciel et envoya deux
gardes pour la ramener au palais. Quand Niu Lang le Bouvier s’aperçut
de la disparition de Zhi Nu, il emmena ses enfants dans les deux
paniers d'une palanche et partit à sa recherche. Il allait la rejoindre
quand la femme de l'Empereur Céleste, d’une épingle à cheveu, remua la
voie lactée, les séparant à tout jamais.
Ainsi, des deux côtés de
la Voie Lactée, le Bouvier et la Tisserande se regardèrent de loin,
sans pouvoir se réunir. Ils en périssaient de chagrin. L'Empereur
Céleste fut touché par leur amour sincère et leur permit de se
retrouver une fois l’an. Depuis, chaque année, ce jour là, les pies
célestes forment une passerelle provisoire sur laquelle le Bouvier et
ses enfants rencontrent la Tisserande.
Cette histoire attira la
sympathie de chacun. Depuis l'Antiquité, nombreux sont ceux qui
contemplent longuement le ciel ce soir-là. Car le septième jour du
septième mois, les deux constellations de la Voie Lactée se
rapprochent. On a retrouvé des briques datant de l’époque des Han (de
206 av. J.-C. à 220 apr. J.-C.). Leurs sculptures montrent la
constellation de l’étoile Véga à l’est de la Voie Lactée qui représente
Zhi Nu, et la constellation Aquila, sur la rive ouest de la Voie
Lactée, où Niu Lang attend que son amante le rejoigne. À l’époque des
Song (960-1279), on disait que les pies avaient perdu leur plumage le
septième jour de la septième lune parce qu'elles avaient accompli un
travail exténuant en construisant un pont.
La fête se déroule à la saison des pluies. Les Chinois disent qu’il pleut pour rappeler la souffrance des amoureux séparés. COMMENT SE DEROULE CETTE FETE
Les
jeunes femmes célibataires confectionnent des gâteaux appelés Qiaoguo
(gâteau d’habileté) ou Qiqiaoguozi (gâteau de prière pour l’habileté)
qu’elles offrent à l’élu de leur cœur. On trouve également ces gâteaux
dans les commerces, ils sont accompagnés par deux figurines à l’effigie
des gardes célestes. Les jeunes femmes s’appliquent dans toutes sortes
de tâches pour démontrer leurs compétences à leur « futur mari »
potentiel. Le soir, la tradition veut que les amoureux dînent aux
chandelles. Jadis, on capturait les dernières lucioles que l’on mettait
en cage d’osier à cette occasion. Une guirlande de fleurs décore la
cour et les jeunes femmes font une offrande à Niu Lang et Zhi Nu. C’est
une façon de se lier à la beauté de Zhi Nu. En chinois, on nomme
souvent le jour du mariage la « rencontre des étoiles ».
|
|
