D’après Mme Yao Lian, épouse de Ma Jian (arrêté le 28 février dernier dans les bureaux de la société PCM à Pékin - voir le n°106 de La Grande Époque), résidant actuellement au Canada, son mari a été transféré le 17 mai 2007 dans une unité spéciale du camp de travaux forcés de Pékin (Beijing Labor Camp Inmates Dispatching Unit) en attendant d’être incarcéré dans un camp de travaux forcés de Pékin pour y purger une peine de deux ans et demi.
 

Début juin 2007, quand la famille de Ma Jian a pu lui rendre visite dans cette unité spéciale, ils l’ont trouvé  très amaigri.
Fin avril, sa famille avait été informée par téléphone d’une décision judiciaire selon laquelle Ma Jian serait condamné pour possession, chez lui, de documents sur le Falun Gong.

Ma Jian était le Directeur responsable de la filiale chinoise de la société française PCM, fabriquant et distributeur de pompes pétrolières. Avant son arrestation il était en charge de toute la Chine et de la région nord de l’Asie.
Le 28 février 2007, alors qu’il se trouvait dans sa société à Pékin, Ma Jian a été arrêté par plus de dix policiers. Après avoir été enfermé trois semaines dans un centre de lavage de cerveau, Ma Jian n’avait pas renoncé à sa foi dans les principes de vérité-bienveillance-tolérance prônés par le Falun Gong ; les autorités l’ont alors transféré au Centre de Détention de Pékin-Est où il est resté jusqu’au 17 mai.

En raison des intenses pressions exercées par les autorités chinoises, l’employeur de Monsieur Ma Jian, la société PCM, est forcé de garder le silence sur cette affaire pour l’instant.