Des pompiers de Toronto et des membres de l’Unité d’intervention spéciale s’apprêtent à entrer dans le bureau de NTDTV après la découverte d’un colis suspect. Photo: Corban Hu, NTD TV.

Ma foi, mais que font-ils donc? À chaque fois que le camion de matières dangereuses vient ramasser une autre enveloppe pleine de poudre blanche ou contenant une menace d’attentat à la bombe, il est normal de se demander «mais que font-ils donc?»

La nouvelle chaîne de télévision chinoise du quartier s’appelle New Tang Dynasty Television (Canada), aussi connue par ses amis et ses ennemis comme NTDTV. Son parcours a été plutôt fatidique dans les derniers mois, alors que deux de ses journalistes qui devaient accompagner le premier ministre lors de son voyage en Chine se sont fait octroyer puis ensuite retirer leur visa par le gouvernement chinois, sans qu’aucune explication ne soit fournie.

La chaîne diffuse par satellite et Internet 24 heures par jour, sept jours sur sept. Le siège social est situé à New York et des bureaux se trouvent à Hong Kong, à Taiwan, en France, en Australie, aux États-Unis et au Canada. Au Canada seulement, il y a des bureaux à Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver.

Un des satellites transmet son signal en Chine continentale, couvrant près de 80 % du territoire. NTDTV est la seule station de télévision à diffuser en Chine continentale sans être censurée. Elle est libre de l’interception des fonctionnaires du gouvernement qui jugent qu’il est de leur de devoir d’intercepter et de bloquer l’information circulant dans tous types de médias, que ce soit l’Internet, la presse ou la radio. Leur unique intention semble de vouloir empêcher le 1,3 milliard de Chinois de s’offusquer en apprenant que le reste du monde peut dire et lire ce qu’il veut, sans avoir peur d’être emprisonné ou torturé.

NTDTV a repris les Neuf commentaires sur le Parti communiste chinois publiés par La Grande Époque à la fin 2004 et elle a produit une série télévisée qu’elle diffuse régulièrement. La série révèle la nature violente du Parti communiste. Elle décrit les faits sanglants et l’état perpétuel de troubles et de révolution qui a causé plus de 80 millions de morts non naturelles depuis la fondation du Parti. Résultant directement de la publication de ces commentaires, plus de 2 millions de gens ont démissionné du Parti communiste chinois et de la Ligue des jeunesses communistes. Ce phénomène est connu sous le nom de Tuidang (quitter le parti). Le mouvement prend de l’ampleur et sera définitif pour la Chine.

Le satellite qui diffuse le signal de NTDTV en Chine est la propriété de la firme française Eutelsat. Quand cette firme a commencé à diffuser le signal de NTDTV, elle a signé des contrats très lucratifs avec le gouvernement chinois à condition qu’elle arrête de diffuser NTDTV. Quand elle a fait l’annonce discrète de l’entente, une tempête de protestations a déferlé à travers le monde. La diffusion a été prolongée pour environ six semaines, alors que les deux parties essaient de négocier une entente. Toutefois, les discussions semblent aller nulle part, car Eutelsat fait des pressions sur NTDTV pour qu’elle accepte des termes irraisonnables. Le dévouement d’Eutelsat pour des médias libres s’est écroulé devant les cadeaux du plus grand tenant de la censure étatique.

Ah! Mais l’intimidation ne s’arrête pas ici. Prenez, par exemple, le président de NTDTV, Joe Wang. Il est un scientifique travaillant pour le compte de la firme Aventis Pasteur et il a le rêve de bâtir une chaîne de télévision chinoise indépendante au Canada. Le Bureau de la sécurité publique chinois a approché les membres de sa famille en Chine, leur demandant de passer le message à Joe qu’il ne devrait pas être «anti-Chine». Bien sûr, le message n’est pas le message. Qui pourrait ne pas reconnaître cette menace peu subtile qu’on pourrait faire du mal à sa famille s’il décidait de ne pas collaborer?

Dr Yang Jingduan, un psychiatre du Thomas Jefferson University Hospital a récemment donné une conférence à l’Univesité Harvard dans laquelle il analysait ce qu’il appelle le «Syndrome de Stockholm» du peuple chinois. C’est une condition dans laquelle les victimes ont été manipulées si sévèrement qu’elles protègent et défendent leurs abuseurs. Il y a quatre pré-requis pour l’environnement qui manifeste cette maladie et le PCC remplit les quatre conditions parfaitement :

1. Vous croyez vraiment que votre vie est en danger et que l’abuseur peut vous tuer à tout moment sans hésiter.
2. L’abuseur vous fait de petites faveurs et, essentiellement, il vous donne de l’eau quand vous avez une soif désespérée.
3. Vous êtes isolé de toute source d’information autre que celle de l’abuseur.
4. Et on vous fait croire que vous n’avez aucune manière de vous échapper.

Je crois que la plupart des gens qui sont nés et ont grandi dans des pays démocratiques peuvent naturellement conclure que ces quatre points concordent parfaitement avec le Parti communiste chinois.

Cela nous ramène à la question sur ce qui se déroule au siège social de NTDTV. Ils font des émissions de télévision qui sont diffusées sur le réseau. Entre autres, il y a des émissions de nouvelles et une émission de comédie populaire qui est une version chinoise de This Hour Has 22 Minutes (NdT. CBC). C’est loin d’être la production d’un roman de James Clancey.

Néanmoins, cette station de télévision que personne ne connaît au Canada, qui n’a même pas encore de licence permettant à quiconque de la connaître, s’est fait vandaliser ses serrures, un membre du personnel s’est fait percer deux pneus de sa voiture et quatre enveloppes contenant de la poudre blanche ont été livrées lors de trois incidents différents. La première enveloppe contenait de l’acide qui a brûlé les mains d’un membre du personnel et la dernière contenait une menace d’attentat à la bombe. Et cela fait seulement huit semaines qu’ils ont emménagé dans leurs nouveaux locaux. Que se passera-t-il lors des huit prochaines?

Cette question m’amène au coeur de cet article. Durant les prochaines semaines, le CRTC veut recevoir des commentaires au sujet de la demande de l’Association canadienne des télécommunications par câble (ACTC) d’ajouter NTDTV à sa liste de services satellites éligibles en tant que service de télévision de troisième langue non canadien. Ultimement, l’approbation du CRTC permettra à cette chaîne d’être diffusée auprès des téléspectateurs chinois du Canada.

Comme vous l’avez peut-être déjà déchiffré, il y a des gens dans ce monde qui ne voient pas d’un bon œil NTDTV. Ils s’en prennent à la chaîne de télévision à travers le monde et essaient de la retirer des ondes. Ce qui se déroule au Canada n’a pas vraiment de sens à moins que la situation globale soit prise en considération. Alors que l’obtention d’une licence du CRTC devient de plus en plus réalité, les menaces et l’intimidation deviennent de plus en plus violentes.

Cette intimidation n’est pas un hasard. Elle est systématique. Les paquets contenant poudre et menaces arrivent à chaque deux semaines et presque au jour près.

Ce n’est pas un secret que le Parti Communiste chinois a le bras long quand il s’agit d’essayer de contrôler le flot d’informations. C’est pourquoi cette période est si importante. La libre circulation de l’information est l’affaire de tous. Quand une nation empêche la libre circulation de l’information dans le but de préserver la survie de son propre parti politique, cela dépasse les bornes. Chaque humain autour du monde doit alors se lever et dire que ça ne va pas, que c’est inacceptable.

NTDTV devrait pouvoir diffuser au Canada, de la même manière qu’elle devrait avoir le droit de continuer de diffuser en Chine via satellite. Si une personne sur quatre qui lit cet article pouvait écrire une lettre au CRTC en appui à la demande de l’ACTC de compter NTDTV en tant service satellite éligible, le résultat serait bouleversant. Le principe est que des médias libres sont la base d’une société libre. C’est une étape historique pour le peuple chinois qu’un média non censuré ait été établi et qu’il diffuse en Chine. Il a droit à la protection et la préservation de tous ceux qui ont à cœur les libertés fondamentales.

S’il vous plaît, signer une lettre d’appui et joignez-vous à ceux qui vont de l’avant pour établir des droits fondamentaux pour le peuple chinois. Une lettre d’appui peut être remplie en ligne ici
envoyée par la poste à CRTC, Ottawa, Ontario K1A 0N2 ou télécopiée au (819) 944-0218.

Comme requis par le CRTC, s’il vous plaît envoyez une copie authentique de votre lettre à : Association canadienne des télécommunications par câble, 360, rue Albert, suite 1010,
Ottawa, Ontario, K1R 7X7 ou par télécopieur au (613) 232-2137.

---