Interview Jean-Marc Césaire

Des diffusions donc des échanges?
Oui, diffuser en Jamaïque des productions guadeloupéennes et vice versa pour la Guadeloupe.

Comment se passera le fonctionnement?
Cela se passera sur 2 niveaux. D'une part les scolaires: avec les collèges et les lycées. Un atelier audiovisuel sur la cinématique de l’image pour  faire comprendre aux jeunes que l’image a un sens, d’où vient le fameux rapport du signifiant et du signifié. J’ai travaillé avec les écoles  en  expliquant  ce que sont les codes de l’image. On passe par l’échelle des plans, gros plan, plan large, plan moyen ou plan américain. Travailler le mouvement, la lumière, les couleurs. C’est  également une approche de l’écriture et  du story-board, y compris aussi  du rôle du réalisateur.

Et le second niveau?
Ce seront  les professionnels. Entre réalisateurs guadeloupéens et jamaïcains. Il faut savoir que ce n’est pas toujours facile pour les Jamaïcains, car même s' ils sont indépendants, il n'en reste pas moins qu’ils ont une grande dépendance  envers les Etats-Unis, liée à l’économie et à des conventions de partenariat exclusifs qu’ont les salles de cinéma jamaïcaines avec des grosses boîtes de productions américaines comme la Warner par exemple. Nous ne désirons pas être concurrents de la Warner, nous ne faisons pas de films commerciaux mais surtout des films d’auteurs. Au lieu de diffuser dans les salles commerciales, nous allons diffuser dans les quartiers, les villages. Toucher un public qui n’a pas forcément les moyens d’aller au cinéma.

Et pour la traduction des films?
Le film restera en version originale sous-titrée. C’est une éducation à faire auprès de nos élèves, de nos jeunes. L’anglais sera de plus en plus parlé en Guadeloupe. C’est donc une grande ouverture.

Avez-vous signé d’autres conventions?
Oui. Avec la Guyane  et le petit cinéma d’ailleurs et aussi avec la Martinique. On est en pourparlers avec Ste Lucie et la Dominique.

Avez-vous déjà prévu une date avec la Jamaïque?
Un concours vidéo est mis en place par les Jamaïcains. Nous ferons une demande au rectorat de la Guadeloupe pour que les collégiens et les lycéens puissent y participer. De cela, on tirera des courts-métrages qui seront réalisés et seront sélectionnés par la présence d’un jury commun.

Quel est votre message  pour les cinéphiles?
Il faut avant tout regarder un film pour ce qu’il nous donne à rêver et voyager plutôt qu’en terme d’actions et de mouvements en effets spéciaux. J’espère fortement que les jeunes auront un regard plus critique sur l’image et  les outils nécessaires pour développer de bons films.