«Yi – Médecine, traitement médical

Les modifications dans les caractères chinois pour 'médecine' ou 'traitement médical' montrent des modifications dans la pratique médicale chinoise. L'idéogramme 醫 (yī) signifie le nom "médecine" tout comme le verbe utilisé pour les soins. Le symbole original, comme on le trouve  sur les os divinatoires de l'antiquité, était beaucoup plus simple. Il était composé d'une pointe de flèche et d'un crochet facilement reconnaissable. Dans les temps anciens, l'arc et les flèches étaient, partout, des armes habituelles, même en temps de guerre. Les soldats qui étaient blessés par des flèches avaient besoin qu'on les extrait de leur corps. L'outil de choix était un crochet. Ceux qui étaient capables d'extraire une flèche avec un crochet du corps de n'importe qui étaient désignés comme docteurs. On considérait le procédé d'extraction  comme un traitement médical. Ainsi, on peut en  déduire que les symboles sur les os divinatoires, vieux de 4000 ans décrivaient une manière de pratiquer la médecine à cette époque.

 Comme la civilisation se développait,  l'écriture  du caractère chinois pour 'médecine' devint 醫. Cet idéogramme est composé de trois parties: 医 (yī), 殳 (shū) et 酉 (yŏu). 殳 était  représenté sur les os divinatoires  comme une main, tenant des outils,  il comprend un ou  plusieurs outils, mais il désigne aussi le couteau utilisé pendant une opération chirurgicale. Le symbole divinatoire 酉 ressemble à tonnelet à vin en céramique au ventre bien large, symbolisant l'alcool, probablement utilisé pour stériliser le couteau et anesthésier le patient en même temps. Dans le caractère 醫, le symbole 酉 signifie la désinfection du couteau, durant l'opération chirurgicale avec l'alcool, et l'anesthésie de la personne opérée.

Les  modifications dans les symboles pour 'médecine' et  'traitement médical' sont une représentation des changements dans la pratique de la médecine chinoise. Ceci est une indication claire que la médecine traditionnelle chinoise ne dépendait pas seulement des herbes médicinales, mais aussi  qu'on pratiquait des opérations chirurgicales, même dans les temps anciens.

---