L'article original de Xinhua, publié deux jours avant les évènements qu'il décrit 

Une nuit sensationnelle dans le Pacifique: «le vaisseau spatial Shenzhou VII a  parcouru trente fois  son orbite», écrit par Wu Dengfeng, Mei Shixiong, Wang Yushuan

Le vaisseau Yuan Wang 1 de 2000 tonnes suivait la trajectoire spatiale en dansant sur les vagues comme un  canot.

C’est la 27ème nuit en mer  du Yuan Wang 1. Depuis 27 jours, le Yuan Wang 1 a  tenu et lutté contre le vent et les vagues dans un océan immense loin de  la terre natale. Avec  quatre autres navires semblables,  il a entretenu les liaisons radio entre les trois astronautes et leur base sur le sol chinois.

30 minutes plus tard,  Shenzhou VII avait  tourné  30 fois en orbite autour de la Terre et était passé au-dessus du Yuan Wang 1 pour la sixième fois. En l’espace de dix minutes, les astronautes ont achevé la vérification du  module orbital, et ont enlevé leurs combinaisons  spatiales.

L’un des moments les plus forts arriva quand les astronautes  sont entrés dans le sas  de rentrée du module orbital.

En raison de la différence d’itinéraire entre le vaisseau spatial et  l'orbite  de la Terre, c’est difficile pour les autres traqueurs de suivre précisément le vaisseau spatial.  Cette tâche est entièrement  dévolue au Yuan Wang 1. Sa capacité à transférer précisément les messages entre le vaisseau spatial et le centre de communication pouvait signifier  pour les astronautes qu'ils réussiraient ou échoueraient à  sortir  sains et saufs  du module.

«Niveau un  de l'intervention !» Le message venait de la cabine. Les nombreuses rangées de signaux de lumière clignotent dans les diverses salles de  contrôle. Il y avait plus de cent techniciens  les  yeux fixés  sans bouger sur les écrans . Les flans des deux côtés du bateau étaient comme une paire de nageoires longues de quatre mètres doucement allongées, donnant l’impression que le Yuan Wang ressemblait à un poisson-oiseau mythique étendant ses ailes sur la surface de la mer.

La salle de radar USB était le cœur de la zone de contrôle du bateau tout entier.

 «Moins cinq minutes ! Pointez l’antenne vers le secteur d'attente»
 
L’opérateur en chef, Zhou Xingguo, est debout contre le panneau de contrôle, poussant doucement la manette de contrôle. L’imposante antenne  radar sur le pont tourne doucement  en direction du vaisseau spatial. Le Yuan Wang 1 tangue et  roule  suivant les  vagues, mais la grande antenne reste pointée  fermement vers  la trajectoire.

«Moins une minute  !»
  «Tic tac».. l’ excitation semblait s’intensifier à chaque seconde
Soudain, une ligne éblouissante traversa l’écran, et un point brillant apparu. Avec quelques mouvements rapides et précis, Zhou Xingguo a  centré le point  sur l’écran.

  «Changjiang 1 a trouvé la destination !»
«Changjiang 1 a  achevé la double saisie !»

La voix ferme du contrôleur a  brisé le silence sur le vaisseau. A ce stade, il y avait 12 secondes d’avance sur le programme.
«Pression  d'ensemble normale dans le cockpit !»


« Pression d'oxygène normale dans le cockpit ! »


Les images et les informations du vaisseau spatial sont diffusées  vers la lointaine patrie par  ondes hertziennes.

  « Valve de pression, complexe orbital réduit à 40  kilopascal,  terminé », les voix des astronautes sont aussi claires qu’elles peuvent l’être.

  « Compris! » répondit le commandant. Parlant à des milliers de miles, sa voix était  puissante et encourageante.

Dix minutes plus tard, le vaisseau spatial disparaissait à nouveau dans l’horizon. Des applaudissements enthousiastes et de vives acclamations percèrent le silence de la nuit et  se répercutèrent à travers le Pacifique.