|
Note de la rédaction : Gao Zhisheng a été acclamé comme étant «la
conscience des avocats chinois» et un «grand héros». Le ministère
chinois de la Justice l’a classé parmi les dix meilleurs avocats en
2001. Il s’est mérité la réputation d’être courageux en combattant les
violations de droits humains et il est un des seuls avocats en Chine à
défendre les citoyens persécutés pour leurs croyances spirituelles ou
religieuses. Une de ses récentes causes inclut la lutte légale toujours
en cours pour obtenir la libération de Cai Zhuohua, un pasteur chrétien
de l’Église clandestine ayant été condamné à une peine de sept ans de
prison. Le 18 octobre, Me Gao a écrit une lettre aux chefs du Parti
communiste chinois (PCC), Hu Jintao et Wen Jiabao, leur demandant
d’arrêter la persécution du Falun Gong. En réponse, le gouvernement a
fermé sa firme d’avocats et lui a retiré son permis de pratiquer le
droit.
Il n’y a aucun doute que la liberté, la démocratie et l’État de droit seront établis en Chine.
Ce
jour n’est pas une illusion exagérée, mais en fait n’est qu’un
développement imminent. En moins de six ans, cet idéal sera réalisé et
influencera directement les vies et les professions des gens.
La
forme par laquelle la liberté, la démocratie et l’État de droit
arrivera en Chine dépend du courage, de la sagesse et de la moralité
des gens qui sont prêts à risquer leur vie pour réaliser ce grand
idéal, en conjonction avec les avancements faits par les demandes du
grand public. Cela dépend aussi des actions précises des hauts
fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) qui ont l’esprit
ouvert, après qu’ils aient considéré le bien-être de la nation entière,
de même que reconnu l’existence d’une différente trajectoire pour le
PCC et l’impact qu’elle a sur le destin des fonctionnaires du parti.
Cette
société de liberté, de démocratie et d’État de droit qui arrive
rapidement ne sera pas sans imperfection. La société continuera
certainement d’expérimenter disputes, contradictions et douleur,
faisant face à la perspective de longues périodes d’abus de pouvoir et
de corruption. Toutefois, dans cette prochaine ère, toutes disputes et
désagréments pourront être résolus par des approches impartiales qui
ont la confiance du peuple! Le gouvernement fera tous les efforts pour
empêcher qu’une personne ou une organisation n’obtienne des avantages
illégaux en raison du statut personnel ou d’événements spéciaux.
Notre
société libre et démocratique transcendera sans aucun doute les
périodes les plus obscures et incrédules de l’histoire chinoise
d’aujourd’hui, où les autorités violent la vie du peuple. De sérieux
crimes ont été commis avant l’arrivée de la nouvelle société, comme les
abus d’autorité, à visage masqué et découvert, en ciblant les droits
humains fondamentaux et la propriété personnelle de citoyens
pacifiques. Ces abus doivent être investigués, exposés et amenés en
justice après l’arrivée de la nouvelle société. Ce genre d’actions sera
essentiel à travers la nation durant les premières années de la
nouvelle société. Le but de ces actions n’est pas d’obtenir revanche ou
de punir, mais de sauvegarder la justice humaine internationalement
reconnue. Dans un sens, en rapport avec les crimes qui ont été commis,
les punitions judiciaires peuvent être plus clémentes selon les
facteurs sociaux et environnementaux spéciaux. La stipulation d’une
telle clémence doit être le repentir sans coercition de ses propres
actions (pas accompli par le lavage de cerveau) et la restauration de
la vérité, mais les enquêtes sur les responsabilités criminelles sont
toutefois indispensables. Même dans l’éventualité où les processus
d’enquête sont abandonnés, ce doit être le résultat des procédures
judiciaires d’un corps législatif (incluant la législature provincial).
Pour une nation qui a été imbue de dictatures et de tyrannies pendant
des milliers d’années, le processus de se différencier soi-même des
criminels est vital pour restaurer la confiance en soi, pour le
rétablissement de la moralité, pour créer un environnement social de
tolérance et de compassion et pour restaurer l’esprit sain de la nation
chinoise.
Toutefois, ceux qui ont fait couler le sang des
innocents, qui ont massacré sous le régime tyrannique et ont piller la
propriété et possessions des citoyens doivent être punis par la loi,
particulièrement les premiers criminels et exécuteurs concrets des
politiques, peu importe la circonstance dans laquelle ils ont commis
leurs mauvaises actions; soit en utilisant le pouvoir et leur position
ou en exécutant les ordres venant d’en haut. En particulier, durant la
période entre le 1er janvier 2006 et les futurs procès, les malfaiteurs
incorrigibles qui continuellement et délibérément fabriquent des
charges contre des innocents et qui créent des charges en utilisant le
terrible système judiciaire du PCC, qui continuellement et illégalement
persécutent ceux qui croient dans la liberté, les civils qui ont des
pensées libres et qui s’expriment librement, de même que les gens
d’association civile, ceux qui continuellement et tyranniquement
oppriment les gens qui protègent et défendent les intérêts et droits
des citoyens chinois, devront être punis pratiquement.
Chaque
citoyen chinois a son rôle dans le commencement de la liberté, de la
démocratie et de l’État de droit en Chine. Bien sûr, avant leur
arrivée, les gens peuvent jouer différents rôles, certains qui
s’accomplissent avec la conscience et la mémoire. Ceux qui occupent des
postes dans des organisations spéciales et qui connaissent la vraie
situation de la Chine, mémorisez les noms de ceux qui ont fait couler
le sang des innocents et qui ont persécuté d’autres citoyens, comme
lors du massacre de Shanwei. Ceux qui ont été impliqué dans le meurtre
de nos concitoyens, qu’ils aient pris les décisions ou exécuté les
ordres, seront amenés en justice. Dans le futur, notre pays dépensera
périodiquement pour récompenser ceux qui révèleront la vérité sur ce
qui se passe maintenant. Prenez l’incident de Shanwei par exemple.
Quiconque peut révéler le nom des décideurs politiques et de ceux qui
ont tiré sur les gens, recevront une bonne récompense. Les Chinois qui
sont dans l’armée, la sécurité publique et les organes du PCC, avec
votre conscience et mémoire, vous pouvez récolter une fortune et le
respect du peuple chinois. Bien sûr, dans la société libre du futur,
les élites qui recherchent la justice et qui ont de fortes habiletés
auront beaucoup d’espace pour s’épanouir. La société du futur jugera
les gens en se basant sur leurs capacités. La corruption et la
tricherie par réseautage seront éliminées!
De plus, les familles
et victimes du système judiciaire corrompu et illégal porte une plus
grande responsabilité de chercher dans leurs mémoires et de documenter
les faits pour les procès futurs.
Écrit le 4 janvier 2006, à Pékin, pendant que les agents spéciaux du PCC me surveillent.
|
